(Episode 43)
Chae Rin.
How did you come here?
I looked for your car all day to see you.
You didn't...
- search this huge lot, did you? - I did.
You're crazy. Go home!
Chae Rin, I still love you. I think about you every day.
So let's start over.
Stop with your nonsense!
I told you last time I have a new boyfriend.
Why are you so clingy?
Let go! Let me go!
I'll never let you go!
What are you doing?
Chae Rin, are you okay?
Are you her boyfriend?
Yes, he's my boyfriend.
Do you have to see him with your eyes to believe me?
You've only been going out for a few months!
We were deeply in love, and we were going to get married.
Stop it.
Don't listen to him. Let's go.
How much do you love her?
You can't answer me, so my guess is right then.
It looks like your families arranged you to date.
Why don't you step aside already?
There isn't anyone who loves Chae Rin more than I do!
Stop it!
Come and talk with me.
We have nothing to talk about. Let me go!
She said no!
Get lost.
Chae Rin and I love each other...
more than you think.
The love you're talking about, why is it so violent?
Let go.
I said let go!
If you want to talk to her,
come back with an appointment.
Are you okay?
Stop the car.
Thanks for your help,
but please pretend you didn't see that.
Get out. I'll drive.
Why are you so egocentric?
- What do you mean? - I helped because he acted badly.
Why did you ignore his feelings during the break-up?
You should have given him time.
You also treated me that way.
Stop overreacting.
Don't get arrogant for helping me.
Get out.
Ms. Eun.
What are you doing during break time?
I made something.
Your coffee delivery is here.
Hello.
Chief Director.
Were you in the neighborhood?
No.
I came here intentionally.
Here you go.
- Thank you. - Thank you.
Stop.
This is for Ms. Eun.
- Is it different? - No.
They're all Americano.
The cup is different.
(I'm rooting for you.)
Isn't that a photo of you?
Usually, fans send photo stickers like that to a celebrity.
That's right.
I'm Ms. Eun's fan.
Gosh, you're embarrassing me.
- Come out. - Wait.
I like Ms. Eun.
I ask for your support.
- Come out now. - Wait.
You're so strong. Wait.
- Enjoy your coffee. - Gosh.
Where are we going?
Do you like me that much?
You want us to be in private?
See? You hold my arm, too.
Goodness, stop playing.
You should realize that I'm being serious.
Why don't you take me seriously when I'm being sincere?
I didn't bring coffee because I have a lot of time.
I went to work two hours early to free up my time.
Please don't do things like this.
I'm uncomfortable when you act like this with my colleagues.
"Uncomfortable"?
That means you have feelings for me.
What?
The opposite of love isn't hate. It's indifference.
That's why...
you feel uncomfortable because you have feelings for me.
Okay.
Thank you for giving me some hope today.
(I'm rooting for you.)
I need some information.
(Ms. Eun and Byeol's favorite food, Ms. Eun's hobbies)
(Things Byeol likes)
Why are you asking me this?
You're the one who knows Ms. Eun the most.
I already told you.
Ms. Eun went through a lot. I don't want you to start things with her.
I want to start because I took your advice.
She went through a lot.
I want to make her happy from now on.
Whatever it takes.
I'm confident.
I was concerned about Byeol before meeting him.
However, when I hugged him,
I felt something inexplicable.
I never really liked children.
I never felt that before.
Have you met Byeol?
I made my decision after thinking much more than you think.
Get me the information by today.
Please help me.
(Ms. Eun and Byeol's favorite food)
- Goodness. - Did he break up with Chae Rin?
That's what I heard.
Woo Hyuk doesn't have feelings for her.
Men are usually head over heels for Chae Rin.
What type of women does Woo Hyuk like?
I don't know.
He wants a woman who makes his heart flutter.
I don't think such a woman exists.
Chae Rin must be devastated,
but I can't bring it up first.
I did too much practice today. I'm exhausted.
That's not enough to make you exhausted.
You must practice a lot harder for your role.
It's because I'm not that young.
I have an idea.
Let's go to a sauna.
We don't have money for that.
We must save every penny for the musical.
Okay, fine. I'll pay for it.
Unless it's a meal, I can't let you treat me.
The practice is over. Go home.
You can't do that much for your dear student?
I've been treating you to meals since you're my good teacher.
Come on, let's go to the sauna.
What do you think? Doesn't it feel like a sauna?
Gosh, you're sweating, too.
That doesn't mean we're at a sauna.
If I sweat in the practice room, am I in a sauna?
Is it too much to ask?
You still rejected it when I said I'll pay.
I forgot one thing.
This will make it complete.
It's complete.
There's always a way to adapt.
At least I'm sweating.
By the way,
you're very cute with the towel on your head like that.
- Do I look cute? - Yes, you look very cute.
Then I must be cute.
This is better than going to a sauna.
What?
There are other people in the sauna.
At least this is only for the two of us.
Keep your head up. Sit straight.
He won't return now that he thinks Sang Cheol is your boyfriend.
I can't be sure. Sung Jin looked different from before.
Did you ignore or act coldly when he contacted last time?
He's never contacted me.
I had forgotten all about him.
I never imagined him to show up like this.
What if he returns?
(Ms. Eun and Byeol's favorite food)
(Ms. Eun's hobbies, things Byeol likes)
Why is it blank?
It's not my place to answer.
Are they too difficult?
I can't help you without knowing...
how Ms. Eun feels.
It has nothing to do with her.
Can't you help me like a friend?
This might upset you, but I'll be frank.
You broke up with Ms. Han quickly.
Maybe your feelings for Ms. Eun are also temporary.
You must think...
that I'm not such a good man.
That makes me angry.
I'm sorry, Sir.
You don't have to write it.
Let me clarify this, though.
My feelings for her isn't temporary or impulsive.
I hope you know that.
You may leave now.
It's jangjorim. Take it home to your kids.
When did you make this?
During the break time, I made my son's and yours, too.
You have a son?
I'm a single mom.
My husband passed away.
I didn't know...
you had such a heartbreak because you were always cheerful.
Your kid...
Does your mom babysit him?
I live with my husband's parents.
That's an interesting family structure.
Okay, then...
come to work after you take your son to kindergarten.
It's okay. My mother-in-law does that for me.
No.
I realize that kids need their mom's care.
You should look after him as much as you can.
Do as he says.
You work overtime often because of the new menu.
I'll clean the kitchen in the morning.
Thank you.
I'll prepare the ingredients before I go home every night.
(I'm rooting for you.)
(Chief Director)
I'm at work, but my heart is with you.
Hello.
Hi, you're here.
What will I learn today?
Wait here. I'll bring the ingredients.
(I'm rooting for you.)
We should cut potatoes today.
I'm sorry, but...
I think I need to go home.
Why?
I have a headache. I think I'm coming down with a cold.
You don't look well. You should go home and rest.
I'm sorry.
Find out where Dad's car wash is.
Why?
We should check it out.
Why would you go there when you're busy with your work?
It's Dad's work, so you shouldn't worry about it and just...
How can I not worry about it? He spent 200,000 dollars!
You act like...
that was your money.
Honey, how can you be so stupid?
That money could've been ours if he didn't spend it.
Didn't you hear what Dad said?
He said he wouldn't give any of his money to us.
He'll probably donate his fortune to some charity.
Oh, my gosh. No way.
Anyway, I need to see that car wash. Find out where it is.
No.
Honey.
Let's go together.
I almost forgot.
You should leave this here.
Other kids will want to play with it, too.
It's okay.
He got one for everyone, so all the boys bring it to class.
I really wanted these for a long time.
Why didn't you tell me?
These are expensive.
Even if they are, I would've bought them for you.
I didn't know you liked them.
I could've bought them for you.
I don't have a dad.
So you have to work and make money.
Byeol.
Don't worry about it.
I can make money alone without your dad.
So tell me if you want anything, okay?
Okay.
Come here.
My baby, you're concerned about me.
You're all grown up.
- Acorns rolling down the hill - Acorns rolling down the hill.
- Where did it come from? - Where did it come from?
- When squirrels weren't looking - When squirrels weren't looking.
- They came down the hill - They came down the hill.
Are you happy?
Yes, because you'll walk me to kindergarten every day.
I'm happy, too.
It's him!
Mister!
Hi, Yoon Byeol.
Be careful or you'll fall down.
Hello.
I have the number one toy car.
Are you the main character?
How did you know?
I know everything.
You're the best!
You can't show up here like this. You should leave.
Other moms are here. People will talk.
I came here for that.
Why are you doing this?
Byeol, I have something for you.
Ta-da!
Use this from now on.
Thank you.
Mom, give me a kiss.
Mister, goodbye!
I'm lucky today.
I didn't think I'd see you here.
How did you come here at this time instead of going to work?
Where did she go?
Why do you walk so fast?
Why do you keep following me?
It's because I have a reason to follow you.
Last time, Byeol's teacher said Byeol needed a new toothbrush.
She said you were too busy to care.
I came here to give Byeol 12 new toothbrushes.
Now that I met you here...
Take this.
I'm going now.
(Kid's toothbrush)
Gosh, Honey.
You changed 180 degrees.
I packed a lunchbox for you. What are you picking on me?
Before when I asked you for fritters, you scoffed at me.
Now that I'm working again, you're packing me lunch.
- Hello! - Gosh.
Congratulations, Dad!
(Rake in the money!)
Make a lot of money, Father.
You didn't have to buy me a plant.
A shop should have something like this to look good.
It was a good idea.
It doesn't look big enough, but it makes a lot of money.
I heard you made 500 dollars yesterday.
Come on, I'm Yoon Gye Neung.
I'm very careful with the choices I make.
I'm sure you researched thoroughly.
Can we stop paying for living expenses soon?
He'll bring it up when he makes a lot of money.
Give him time. Right, Dad?
You're getting ahead of yourselves.
I told you not to come here.
I didn't want to, if possible.
I needed the money, so I started working part-time.
You call yourself a doctor?
Do you even care about your patients?
When I put on the coat, all I think about is my patients.
I don't have to work all the time like you to show my care.
Don't ever show up again.
Next time you see me, ignore me.
I'll ignore you, too.
- Stop bossing your wife around. - What?
I never asked her for a flat,
but I think she wanted to get me one.
Stop bossing around. She was trying to be nice.
Hey, you.
Ms. Han Chae Rin?
Please sign here.
Goodness.
I'm jealous that you have a boyfriend.
It's the honeymoon phase when he sends flowers.
My wife always prefers money over flowers.
Is that a photo? Show me a photo of your boyfriend.
It's not a photo.
I want to sleep with you in the same bed forever.
Come back to me.
I love you, Chae Rin.
My goodness.
What a lunatic. Why did he send me these?
Who are those from?
Woo Hyuk.
Did you get a present?
The renovated restaurant sent them to thank me.
Aren't these beautiful?
Yes.
The work was hard, but it's rewarding to get a gift like this.
Keep up the good work.
This is horrible.
Miss.
The tea is good for the throat.
I made it today.
Drink this and be a great musical actress.
Please invite me to your performance in the future.
Ms. Cheon, are you Dr. Jekyll and Mr. Hyde?
Pardon?
Do they know me?
Are they singers?
I don't know who they are.
It's what we call people who are erratic like you.
You must be talking about when I threw a fit last time.
It's one of the symptoms of my menopause.
I also had some trouble at home.
Please forget about it.
Forget about it.
Goodness. At least you know you threw a fit.
Mom.
Ms. Cheon is very strange.
You still call her strange when she's nice to you.
You aren't easy to please.
Chae Rin.
Thank you for calling me.
Are you crazy?
You're sick in the head.
Don't you understand the situation after seeing my boyfriend?
What do you want?
Didn't you call me to start over with me?
You're also delusional, aren't you?
Go see a doctor.
I don't like you. I never want to see you!
I still love you, Chae Rin.
Things were good between us. Let's go back.
If you show up again, I'll call the police.
Also, I'm getting married next month.
With that boyfriend?
Yes.
Please forget about me.
Why did this month's expense on dye products increase so much?
Honey.
If you go over each expense item, how can I run the shop?
You did something wrong in the past.
You took money to buy a flat for Young Bae.
Don't I have the right to do that?
I have too little control over the money.
I let you use the credit card.
I don't nag you for spending money on what or how much.
You get text messages on what I spend.
I've wanted to say this.
It feels like you're keeping an eye on me.
What's there to spend in secret?
Do you think I'm keeping an eye on you?
- Coffee delivery. - Chief Director?
Enjoy.
Someone else came to deliver today.
Did your heart flutter thinking it was me?
I couldn't deliver them myself, so it's just the coffee today.
I'm used to getting coffee at this time.
It's been happening for a few days.
This is for you, Ms. Eun.
Drink while you look at your boyfriend's photo.
Stop it, Chef.
I can't drink coffee while looking at the chief director.
By the way,
does he know that you have a child?
Yes.
He must like you a lot.
Is anyone home? Byeol?
Mister!
- Were you having fun? - Yes.
Come here, Byeol.
What brings you here? Bang Wool isn't here.
I came to see you and Byeol.
The two of you are home at this hour.
I bought these from a truck in the neighborhood.
Try them. They look delicious.
Do you mean the truck in front of a rice cake shop?
Yes.
I don't usually eat street food,
but for some reason, these reminded me of you.
Try them.
Don't come back anymore.
Let's go in, Byeol.
Goodbye.
No, I want to play with him.
What have you been doing?
Shouldn't you know where the chief director is?
- I'm sorry, Ma'am. - I'm sorry, Ma'am.
That's not what I want to hear.
He only said it's something personal.
Are you sure that he isn't in some trouble?
Yes, we talked on the phone.
Yes, Mother.
What? He's at home?
Tell him to leave now.
What's wrong with Byeol?
Okay, Mother.
Here I go.
Transform to level one.
Transform to level two!
It didn't work.
Byeol.
Can you ask your grandma for something to drink?
Our sikhye is really delicious.
Grandma, I want to drink sikhye!
Thanks.
No problem.
You bought me toy cars and toothbrushes.
Let's do this again.
Byeol badgered me to let you in,
so I told you to come in.
After you drink this, go home.
Okay, Ma'am.
Here, Byeol.
Mister, you're eating with your left hand.
Yes. Do you eat with your left hand as well?
Yes, we're the same.
My dad was like that, too.
(Love is Drop by Drop)
Since when were you friends with that man?
Never play with him again.
No! I'll keep playing with him.
I can't live without her.
What are you doing?
Did he say that to you?
But I refused.
How do you feel about the chief director?